코티코스테로이드제 치료와 감염병, Corticosteroid treatment and infectious diseases

티코스테로이드제는 가장 흔히 쓰는 면역 억제제중 하나다.

Ticosteroids are one of the most commonly used immunosuppressants.

• 코티코스테로이드제 치료를 받는 사람들에게 급성으로 생길 수 있는 효과
• 중성구(호중구)의 demargination이 생길 수 있고
• 화학물질 쏠림성이 생길 수 있다.
• 림프구 감소증과 T-림프구가 감소된다.
• 코티코스테로이드제 치료를 장기간 받을 때 나타나는 효과 중 하나는 피부가 약해지고 상처회복이 잘 되지 않는다.
• • Acute effects in people receiving corticosteroid treatment • Demagination of neutrophils (neutrophils) may occur and • Chemical aggression may occur. • Lymphopenia and decreased T-lymphocytes. • One of the effects of long-term treatment with corticosteroids is that the skin becomes weak and wounds do not heal well.

코티코스테로이드제 치료와 감염병

Treatment with corticosteroids and infectious diseases

• 코티코스테로이드제로 치료를 받으면 감염병의 발생률을 증가될 수 있다
• 류마토이드 관절염을 스테로이드로 치료받을 때와 비 면역억제제로 치료받을 때 감염병 발병률을 비교하면, 그 연구결과에서,
• 코티코스테로이드제로 치료를 받은 연구 군에서는 경도 감염병 발생률이 1.15배 더 높았다. 심한 감염병 발병률은 1.9배 더 높았다.
• 위장관, 폐, 신장, 신경계 등의 질병이나 류마티스 병 등을 코티코스테로이드제로 치료 받은 사람들의 사망률은 1.2%인데 스테로이드제로 치료받지 않은 사람들의 사망률은 0.5%이다.
• Treatment with corticosteroids may increase the incidence of infectious diseases • Comparing the incidence of infectious diseases when rheumatoid arthritis was treated with steroids and when treated with non-immunosuppressants, the study results showed that • The incidence of mild infectious diseases was 1.15 times higher in the study group treated with corticosteroids. The incidence of severe infectious diseases was 1.9 times higher. • The mortality rate for those who were treated with corticosteroids for diseases such as gastrointestinal, lung, kidney, nervous system, or rheumatism was 1.2%, whereas for those not treated with steroids, the mortality rate was 0.5%.

코티코스테로이드제 치료 용량과 치료기간Therapeutic dose and duration of corticosteroids

• 코티코스테로이드제의 치료 용량과 치료기간에 따라 감염병 발병 위험성이 달라진다.
• 예를 들면 프레드손 1일 10mg 이하로 장기간 치료받을 때 감염병 위험성은 없다.
• 류마토이드 관절염, 염증성 장질환, 건선을 프레드니손 5mg 이하, 5~10mg, 10mg/1일로, 치료한 결과 심한 감염병 발생률이 용량에 따라 더 증감했다.
• • The risk of developing infectious diseases varies depending on the therapeutic dose and duration of corticosteroids. • For example, there is no risk of infectious diseases when long-term treatment with 10 mg or less of predson per day. • When rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, and psoriasis were treated with prednisone 5 mg or less, 5-10 mg, or 10 mg/day, the incidence of severe infectious disease increased or decreased according to the dose.

코티코스테로이드제와 특정 감염병

Corticosteroids and certain infectious diseases

• 코티코스테로이드제로 치료받을 때 다음과 같은 특정 감염병이 발생할 수 있다.
• 지역사회 회득 감염병
• 기회 감염병

1. 박테리아성 감염병–리스테리아증이 생길 수 있다.

2. 진균 감염병–아스페르길루스증 잠재 결핵이 재 활성화 될 수 있다.

3. 사람 폐포자충 폐렴,

4.. 스트롱길로이드 과 감염병 증후군이 생길 수 있다.

• Certain infectious diseases may occur when treated with corticosteroids. • Community-acquired infectious diseases • Opportunistic Infectious Diseases 1. Bacterial infectious disease-listeriosis may develop. 2. Fungal Infectious Disease-Aspergillosis Latent tuberculosis can be reactivated. 3. Human Pneumocystis pneumonia; 4. Strongiloid and infectious disease syndrome may occur.

코티코스테로이드제와 폐포자충폐렴(pneumocystis pneumonia (PCP)

Corticosteroids and pneumocystis pneumonia (PCP)

• 코티코스테로이드제로 치료할 때 폐포자충 폐렴이 발생할 위험성이 많다. 사람 면역결핍 바이러스 감염병이 없는 사람에게 91% 발생률이 생기고
• 사람 면역결핍 바이러스 감염병이 없는 암환자에게 87% 발생률이 생기고
• 사람 면역결핍 바이러스 감염병이 없는 암 환자들의 사망률이 49%이고
• 결제조직 질병이 있고 폐포자충 폐렴이 있고 면역결핍 바이러스 감염병이 없는 병원 입원자에게 91% 발생률이 생기고 사망률은 45.7%이다.
• 코티코스테로이드제 치료와 폐포자충 폐렴을 치료받을 때 위험성의 정도는 코티코 스테로이드제의 치료 용량과 치료 기간에 따라 다르다.
• • There is a high risk of developing Pneumocystis pneumonia when treated with corticosteroids. The incidence is 91% in people who do not have the human immunodeficiency virus infection. • 87% of cancer patients without human immunodeficiency virus infection • The mortality rate of cancer patients without human immunodeficiency virus infection is 49%, • The incidence rate is 91% and the mortality rate is 45.7% among hospitalized patients with settlement system disease, pneumocystis pneumonia, and no immunodeficiency virus infection. • The degree of risk when receiving corticosteroid therapy and pneumocystis pneumonia depends on the therapeutic dose and duration of treatment with corticosteroids.